今陽很忙，雖然加拿大的英語環境不怎么樣，但是學校是好的，她很快就適應了在這里的一切，就像是一塊海綿瘋狂都吸取知識——

    每天早上她不用再顛過來倒過去地去聽那些她幾乎快要倒背如流的，現在她可以每天早上隨便拿著一個本子和她的早餐，在桌子邊坐下，打開電視機。

    然后在開始的十分鐘，她一邊吃早餐一邊在紙上記錄下晨間新聞內容，通常電視機里語速飛快，她只來得及記下盡量多的關鍵詞——

    「英國首相卡梅倫，蘇格蘭首席大臣薩爾蒙德，舉行蘇格蘭獨立公投簽署協議……支持率下降，主張獨立人數減少……來自各界情緒在曾經的日不落帝國蔓延……曾經的輝煌正面臨徹底消失的危機……」

    中間的十分鐘，她放下筆，開始跟讀新聞內容——

    “Sd at the end of the thirteenth tury hero William ……William walce statue has bee up……”

    最后的十分鐘，她開始試圖做點更高級的事情，比如拿一直錄音筆，試圖同聲翻譯新聞內容——

    「APEC第22次峰會將在北京舉行……此次會議？此次峰會——的主題是……一起——共同，共建面向未來的亞太伙伴關系?！?/br>
    然后在上學的路上，她會坐在車里，用手機搜索今天早上新聞都說了什么事情，以此作為自己對電視機做的一切的工作校對。

    ——當然她搜來的新聞也都是英文的文字版，剛開始幾天她的校對工作做得很慢，因為那些文字版的新聞對她來說又是新的練習……有時候她必須在去教室的路上，甚至坐在教室里繼續重復用手機看新聞，聽錄音筆里自己的翻譯這項工作。

    但是很快的，她習慣了這個。

    在今陽到了加拿大的第二個月，堅持讀書看報，完全的英語環境讓她適應了長期英語的一切事物，某一天當她放下了錄音筆和手機，抬起頭意識到自己居然還坐在去學校的車上時，她意識到自己的巨大進步。

    ——意識到現在大多數的英文都能讓自己像是看母語一樣熟練地自動翻譯對應意思出現在腦子里，這發現讓今陽欣喜若狂。

    并直接導致了第二天早上，今陽在她老爸的例行慰問電話里簡直可以說是和顏悅色。

    對此，今陽他她老爸有點不習慣：“你在那邊一切還好吧？沒有出什么事吧？”

    “沒有，”今陽一只手握著手機，擺弄著自己的錄音筆，“好得很，只是忽然覺得出國也還不錯?！?/br>
    今陽的語氣因為對自己的滿意而充滿了輕松的氣氛。

    “你早該這么想了，陳圓在療養院也很好，醫生跟我說了，她好像還在那里交到朋友，”今陽她老爸語氣也跟著歡快起來，“你在那邊也應該交朋友……除了違法犯罪，注意這里的‘違法犯罪’包括國內的或者是國外的所有法律——你可以做你想做的所有事情?！?/br>
    今陽握著手機嗤嗤地笑，因為國外的大學生總是喜歡有無窮無盡的趴體，伴隨著一些在國內大學生來說可能不敢想的事……

    “留學生一般都不怎么會參加那些活動?！?/br>
    “那就好?！苯耜柭犚娝衷陔娫捘沁呧洁炝寺?，“就應該這樣，放學就回家，別去認識一些不三不四的人，還有你那個小混混男朋友——”

    “他是奶奶隔壁鄰居的兒子，正經的大學生?！?/br>
    “大學生，然后他休學去打游戲了！”今陽她爸用荒謬的語氣說，“這是什么人才干得出的事情，好好的大學不念去打游戲？濱文跟我說的時候我都不敢信，你怎么找了個這種人談戀愛？你們在一起的時候有共同話題嗎？”

    “話題？那可多了去了，”今陽淡淡道，“我和他一起看游戲比賽，最近一年一度的世界賽就要開始了你知道么，有個專門的英語直播平臺，我還可以趁機練習一下聽力——咦，爸，你說國際賽事那么多，以后我干脆去當電競雙語主持人怎么樣，正好別浪費你和mama把我生的那么好看……”

    電話那邊，今陽她老爸以憤怒的掛電話這種不紳士的行為無聲表達了自己的抗拒和憤怒。

    雖然大家都知道這并沒有什么卵用。

    今陽心情不錯地哼著歌兒給她的男朋友發視頻，艾佳那邊是半夜但是也不妨礙他還在熬夜打游戲并沒有睡。

    “我剛才和我爸打電話，我問他覺得我去國際賽事當雙語交替傳譯主持人怎么樣，我爸撩了我的電話！”今陽興奮地說，“你覺得這個提議怎么樣？”

    “交替傳譯是什么？”

    “你說完一段話，趁著換氣的空檔，我幫你總結再翻譯出來說過觀眾聽?！?/br>
    “那不是同聲傳譯嗎？”

    “同聲傳譯是坐在一個箱子里貓著翻譯，而且是一句一句翻譯，交替傳譯是直接翻譯一整段……”今陽眉毛抖了下，“而且交替傳譯一般就站在你旁邊……你關心這個干嘛，就說你覺得我當雙語主持人怎么樣？”

    “我還以為八百萬年前我們已經討論過這個問題了，”艾佳絲毫不興奮地回答，“你是個玻璃心，主持人這活兒明顯不適合你，更何況還是翻譯英語的——你要是翻譯得不準，帶了不該帶的節奏，人家能懟死你?！?/br>
    “你罵誰？我上大學第一課老師就教我什么叫‘信達雅’！”

    “不行?！?/br>
    “那萬一以后你真的成電競大明星了，你粉絲覺得我一個普通人配不上你怎么辦？”今陽不高興地鼓了鼓腮幫子，“畢竟我就是一個普通人，好像都沒什么優點？”

    艾佳給了她一個荒謬的眼神。

    基地里還有別的YQCB的隊友們稀稀拉拉的笑聲。

    今陽瞪大了眼，譴責地看著手機那邊自家男朋友，不說話。

    過了一會兒。

    “……………繼續往下說呀！”艾佳鼓勵她，“基地好多天沒有這么歡聲笑語了，你倒是挺厲害?！?/br>
    在今陽的瞪視里，涼生抬起腳懶洋洋地踹了艾佳一腳，為了他善意的嘲諷。

    “你不是完美小姐么，”艾佳說，”怎么就變沒什么優點啦？”

    “我想為你做點什么，”今陽略微煩躁地“嘖”了聲，“你們十一月來美國缺不缺隨隊翻譯啊，我給你們打工吧，每個小時給我一百塊就行！”

    “一小時一百塊！這價格便宜到我想把我們的隨隊翻譯開了換你上?！毙∠蓽愡^來，笑瞇瞇地說，“要不是她會拿著勞務合同上法院告我們的話！”

    “她就是想臭顯擺自己英語好?！卑言谂赃厸鲟侧驳卣f，“一百塊還不夠她