分卷閱讀68
實,翻譯社雖然已經收到上級的調令征詢,但是苗苗兒自己還不知道她很快就要常駐凌海,可不能告訴她特意裝修就是為了她常住。轉而說,“我老不在家,主臥都落灰了,哪需要客臥。只不過當時裝房子的時候,樓下房間空著就算了,樓上不能再空著,就讓人一起給弄了,家具買了也一直閑放著?!?/br> “那墻壁怎么刷成淺紫羅蘭的了?這是女……” “你話怎么這么多??” “我,我就是想說很漂亮,我也喜歡這個顏色?!蓖熘氖直?,苗伊抿了抿唇,“最喜歡,這個顏色?!?/br> “真的?” “嗯嗯?!?/br> 小腦袋點得很虔誠,南嘉樹臉上這才有了笑意,拉了她的手,“來?!?/br> “家具雖然是早就買的,這可是我昨兒晚上才掛上去的?!?/br> 苗伊抬頭,雙層遮光窗簾,帶著蕾絲花邊,皇冠式的帷幔一樣攏著堆滿靠墊的窗臺,還有一只,伐木小熊。飄窗,三面棱柱型凸出,白色窗棱上是預制的掛鉤,很隱蔽,窗簾要一個扣環一個扣環掛上去。小叔叔這么高大,站在窗臺上要彎腰才能裝吧?這樣彎了多久? 看她仰著小臉又不吭聲,南嘉樹問,“不喜歡???” “我又住不了幾天……” “那也不能沒窗簾啊?!?/br> “可是……” 她又蹙了眉頭,小臉有些寡然,南嘉樹抬手輕輕捻住她耳邊垂下的發,“小傻子,你是頭一天認識小叔叔還是不記得小時候了?怎么會以為我會讓你住在外頭呢?別說是租房子,就是你們遠油的賓館我也不會讓你住的?!?/br> 大手在她耳邊,又能感覺他的溫度,苗伊沒用動……這房間里絕不僅僅只為她買了窗簾,那床上一整套的被褥、枕頭,還有飄窗里的靠墊都和房間非常搭配,都是女孩兒的顏色。他是臨時趕回來參加會議的,還做了這么多,都是因為她…… 想說“太麻煩你了”,可是,這幾個字又覺得不夠,她只好抿了抿唇,輕聲嘟囔,“都這么漂亮……很貴的吧?” “嘖,長大真的是這么乖???小時候買冰激凌從來都要最好的,也不管小叔叔掙不掙錢?!?/br> “可這不是冰激凌啊……” “怎么不是?你不吃掉它,它就要化了?!?/br> 看她的眼睛又驚訝,他才慢悠悠地說,“家里布置出這么個花里胡哨的房間又從來沒人住,別人瞧見以為我變態呢?!?/br> 噗嗤,苗伊笑了。 “你都要把自己的床讓給小叔叔了,小叔叔還不該給掛個窗簾讓苗苗兒好好兒地睡著,嗯?” 他這么近,這么好,苗伊的心里幾乎立刻就生出了抗拒,可是……別的她都能忍,唯獨,這像小時候一樣哄她的聲音,她卻不知道該在怎么拒絕,輕輕地、輕輕地點點頭,“……嗯。小叔叔,我……” 正要說話,忽然,窗外遠遠飄來輕柔飄渺的鐘聲,苗伊怔了一下,嗯? “九點了?!?nbsp;他微笑著說。 難道是……不會吧?!苗伊忙轉身走過去,推開小陽臺門。 雨絲輕撩的夜晚,腳下是堯古區繁星點點的夜景,踮起腳尖,遠遠地才看到了十字架的尖頂,果然是那座百余年的圣彼得教堂!這么遠都能聽到啊…… “音量達到一定水平后,傳播效能取決于它固有的振動頻率,直接決定你的響動感覺。如果留意,它早晨可以叫你起床?!?/br> 好美的夜晚,竟然不覺得冷了…… “小叔叔……謝謝你?!?/br> “就會空口兒謝!” 她猶豫了一下下,張開手臂,抱抱他,仰起頭,他笑了。 …… 好暖和。中央控暖的房子,樓下樓上分別調控。帶她回來后,小叔叔又特意調高了兩度。 樓上除了主衛外,客衛也是全套配備??梢杂凶约簡为毷褂玫南丛『托l生間,苗伊悄悄放了心,這樣真的方便不少。小叔叔幫她把行李放到房間,她就迫不及待拿了換洗衣服去洗澡。 浴室里準備了嶄新的毛巾和浴巾,苗伊本來是不打算用的,畢竟只有這么兩天,沒必要再浪費??梢豢茨欠勰鄣念伾?,想起小叔叔的話:這也是冰激凌,“你不吃掉它,它就化了”。她不用,他就變態了。苗伊笑,決定用新的。 小米粥暖腹,熱水澡暖身,整個人又清爽又舒服。 簡單吹了下頭發,苗伊就關了房門坐到寫字臺前。寫字臺本身也帶書架,參考資料和字典都擺整齊,再也不用堆得滿都是。 整理好已經快十點了,她得抓緊時間。 南方濕冷的天,在家里這個時候就要裹著被子才能打字了,可是在這里,她只需要穿著睡衣就可以很自在地干活兒。 一切就緒,手指飛快地敲擊起來。 這一本資料已經翻譯到了最后的章節,不應該再碰到任何專業難點,進展很順利,可誰知剛剛做了一個小時,就在章節附件里遇到了預算評估的專業分析。 前面從來沒有遇到過,連詞匯和技術點積累都沒有,每走一步都像是新的課題。苗伊的速度明顯慢了下來,經常要在翻譯出字面意思后還有查資料核實,直到遇到了一個縮寫:OOM。 這是什么?因為是草稿,縮寫都還沒有特別做批注。苗伊仔細回憶、翻找,也找不到有關這個詞的提要,可糟糕的是,還在下文中不停地出現,幾乎到了影響全局的地步。 必須找到!卻無從查起,而百度出來的結果:“內存溢出”或者……“法力耗盡”,什么鬼?? 折騰了快十分鐘,一籌莫展,這可糟了,實在不行找老師?看看表,已經十一點半,怎么好意思……突然,苗伊一激靈,哎呀,她怎么這么傻?她現在不是一個人在小屋悶頭翻譯,隔壁房間里就是南大總工??! 一下就樂了,趿拉著拖鞋就往外去。 門虛掩著,里面流出輕音樂,苗伊叩叩門。 “進來吧?!?/br> 她推門進去,見他一身短袖、運動褲也坐在電腦前,看著她,“你怎么還沒睡?” “小叔叔,OOM在Estimate里是指什么?” “OOM是Order Of Magnitude的縮寫.”南嘉樹解釋道,“數學概念是數量級,通常是指一系列 10 的冪,即相鄰兩個數量級之間的比為 10,一般用來描述一個數在一定范圍的大致位置。用在Estimate上么,就是指評估在一定范圍內的準確性?!?/br> “那是在概念性預估的時候?” “對,一般是Css 5和Css 4,有時Css 3也會用。主要是投標時的早期預算,或者是項目的可行性評估和設計轉換時的成本影響,這個時候項目范圍本身還沒有一個清晰的界定,所以就用到在一個很