就見一頁紙上是一張四行三列的大表格，每一格里面是一句話或一個詞組，從上往下按照中文翻譯，英文，讀音的順序排列，問題是讀音用的不是英文音標，而是漢字的。

    舉個例子，“tomorrow i give you ao do with my friend”這樣一句話，下面的音標是“托馬六、唵以、及夫、尤、唵五史為、土、度、回夫、買以、勿倫脫”。

    有人形容英文“嘔啞嘲哳難為聽”，乃“蠻語”，方長庚原來還覺得不能理解，可自己按照漢語標注念出來，的確有一種嘰里哇啦不知所云的感覺。

    不過吐槽歸吐槽，方長庚仍舊對這個時代敢于接觸全新事物的人欽佩不已，同時有些得意，要不是他的外語技能如今還不能展露出來，不然一定能讓一眾人驚掉下巴。

    又翻了一會兒，并沒有發現刊印上的錯誤，只有少數幾個單詞拼錯了，也不能過分苛責，于是就想把書收下來。

    不料有幾位與他年紀相仿的青年在一旁嘰嘰喳喳地插嘴，語含不屑。

    “掌柜的，這回你怕是要看走眼了，這書別說兩個月，兩年都賣不出去?！?/br>
    “誰要學這個??？人話不說說‘鬼話’，貽笑大方?！?/br>
    “……”

    掌柜的臉一黑，又不好得罪主顧，是以沒說什么，方長庚卻絲毫未受他們影響，自顧自掏出了錢袋。

    掌柜小聲嘟噥：“只有方公子識貨！”

    方長庚無聲地笑笑，花五兩買了一本書，他面上平靜，心里卻在滴血，半天都沒緩過來。

    回府以后，方長庚閑下來就翻那本書，沒多久就被徐清猗注意到了，有些驚訝地問他：“這是？怎么會想看這個？”

    方長庚索性拉過她在身邊坐下：“學會這些就能和外國人打交道，你想不想學？我教你?！?/br>
    徐清猗還在發愣：“可，可是，你哪里用得到呀？再說了，光看這本書就能學會了？”

    方長庚見她不信，就指著其中一句用標準的發音讀出來，分明是好聽的，只是徐清猗完全不知道什么意思，只顧著抬起頭微張著嘴，眼睛一眨不眨地看著方長庚。

    方長庚伸手把她下巴合上：“我也是常在街上聽外國人說話，才能勉強接近他們的發音，來，你跟著我念?！?/br>
    徐清猗倒不懷疑方長庚給出的解釋，目光落到下面的漢字標注上，傻乎乎地念了一半，方長庚就沒忍住笑了出來，笑得徐清猗臉一紅，有些羞惱。

    “不許笑！”她氣鼓鼓地說。

    方長庚連忙憋?。骸昂煤?，不笑不笑，本來也沒什么好笑的……”

    徐清猗被他激起了斗志，抽抽鼻子，有些霸道地開口：“你好好教我，再笑我我就生氣了?！?/br>
    方長庚對于她肯學這個已經很驚喜了，自然樂見其成地答應，于是兩人睡前又多了一項活動，雖然不是正兒八經的教學，但正是這樣才更加樂在其中。

    日子過的飛快，一眨眼就到了年底，再過三個月就是會試。

    第99章 年夜飯

    京城過年前要趕年集, 侯府的婆子丫鬟忙著置辦年貨, 什么米面, 菜蔬, 果品，酒rou, 還有栢枝麻秸, 掃灑的下人們撣掃房屋，整頓物什，空氣里透著熱乎勁兒。

    除夕那天，顧老夫人那邊早早就來了人到春霖院叫他們吃年夜飯，方長庚等徐清猗梳妝完畢，兩人正要出門, 臨到了門口徐清猗卻停下了, 猶猶豫豫地看著方長庚。

    他不由得笑了：“今天是除夕，連丫鬟小廝都湊了幾桌, 更別說府里的主子, 想必老夫人也是默認的, 不會讓你們面對面難堪。你不是一直想見一見魏氏嗎？正好有個機會?！?/br>
    徐清旑沒想到又被他看穿，還分析得頭頭是道，于是也不吱聲兒了，只是越靠近前堂心跳得越快, 深吸一口氣后才漸漸平穩下來。

    門口侯著的小廝眼尖, 看到他們來立刻唱了一聲, 里頭就有丫鬟掀起厚厚的擋風簾帷, 迎他們進去。

    春霖院離這里最遠，所以他們還是比所有人都慢了一拍，到的時候席上已經只差他們兩個了。

    一進去迎面就是暖烘烘的氣流，方長庚作為唯一一個外人，還是男性，不好多看席上的情況，便規規矩矩和徐清漪在空座上坐下，右手邊就是顧清禹這倒霉孩子。

    粗粗看了一眼，顧尚仁座下坐的應該就是其中一個妾室，顧老夫人一邊也坐了一個，容貌都沒看清楚，總之他是分不清哪個是魏氏哪個是陶氏。

    至于徐清旑是在老夫人那里見過陶氏的，也說過幾句話，只是大多數時候都錯開了請安的時間，也不知道是兩人刻意還是巧合造成的結果。

    侯府實在沒什么人，顧老夫人一共有三個兒子兩個女兒，除了顧尚仁排行老大，老二顧尚文在外省做官，今年趕不回來過年，老三顧尚武在昭武帝那場兵變中得了重疾沒了，至于兩個女兒嫁得都是顧尚仁同朝為官的同僚，如今也都是當家主母了的。

    總之一席一共才七個人，又是一年一度家宴，所以男女同桌，沒那么多避諱。

    顧老夫人像是習慣了，打趣似的對他們兩人說：“紅袖那丫頭一定又沒聽我的話先去叫你們，不然是正正好的?！?/br>
    徐清旑婉轉一笑：“祖母是嫌我們來太晚了，耽誤了大家用飯吧?！?/br>
    顧老夫人眼一瞪，手指頭隔著虛空點點她腦袋，看起來像生氣，其實誰都聽得出語氣中滿滿的寵愛：“凈胡說！祖母是這種人？可白疼你了！”

    伺候的丫鬟婆子們應景地笑了起來，坐在顧尚仁身邊的正是陶氏，抿著嘴輕笑，聲音嬌柔：“這才半年，老夫人和清旖關系好得就跟這孩子從小在身邊養大似的，可見終究是親孫女，不像我們，二十多年天天上老夫人那兒請安，都比不上這份祖孫情~”

    顧老夫人瞅她一眼：“一個個越說越不像話了，我對你們還不好??？再說了，我可不是因著猗兒是我親孫女就對她格外看重，是她善解人意，是個難得的好孩子，我不疼她疼誰？”

    陶氏用帕子捂住嘴：“好好好，都知道老夫人會夸人了，原來是咱們以前做得不夠好，得不到老夫人贊揚也是活該的~”

    眾人又是一陣前俯后仰，連顧老夫